April 11th, 2010

Movie

Recenzent: Kick-Ass

62.68 КБ

Ну вот, я вернулся с предпремьерного показа фильма, гордое русское название которого в кассе говорить еще более неловко, чем произносить «Два билета на Ниндзю-Убийцу». Смотрели в матобогатом переводе Дмитрия Пучкова, благодаря чему было слышно оригинальную речь, которая в голове благодаря долгим тренировкам и попыткам над собой, заглушала родной, пока еще, язык. Честно, такое количество литературы на английском, и мозг скоро забудет, как говорить по-русски. Ошибки в тексте связаны со скоростью письма и длиной пальцев, а не с этим, умники.
Collapse )